Welcome to the Multistars Forum, if you're new make sure to read the rules and remember to introduce yourself! Remember to Like us on Facebook!

Author Topic: [C/E}: 梦想启动 Activate Dreams  (Read 1785 times)

Offline janl

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2631
  • Thanked: 1009 times
    • View Profile
    • Jay Chou: His Royal DIAOness  A personal take on the King of Mandopop, his life and his works, incorporating pics, vids and links to relevant websites and forums.
[C/E}: 梦想启动 Activate Dreams
« on: January 11, 2013, 03:52:03 am »
My translation for this uplifting song, for which I can't wait to watch the MV 'cos it'll have Lang Lang and Kevin Lin!!


不同的汗水流着那不同的梦
当你还在继续 我当然也不能够说放弃
因为坚持 所以我们越要相信
你说你的奔跑总是想要超越自己
我说我的音乐努力想要跨越时代
把所有的失败挫折全部抛在脑后
我即将看见世界的地图从你脚下过

慢慢的睁开 慢慢的睁开 仰望着天空就算努力也许孤独
把心都打开 把心都打开 如果那机会降临你能够追的上吗

微笑吧 就算不断失败
站起来 再重来 把脆弱推开
信心在脑海别让灵魂空白
在现在 在未来 我为你喝采

Different sweat for different dreams
As long as you keep going, I, of course cannot give up
Because of perseverance, all the more we believe
You say you run to go beyond yourself
I say I work at my music because I want it to transcend generations
Keep all the failures and setbacks at the back of the mind
I see the map of the world from your feet

Open up slowly, open up slowly, keep watching the sky even if it gets lonely
Open up your heart, open up your heart, if there is a chance, can you keep up?

Smile even if you keep failing
Stand up, start all over again, push your weaknesses asaide
Confidence in your mind,do not lose your soul
For now, for the future, I applaud you.
« Last Edit: January 11, 2013, 03:53:35 am by janl »
"我不是醫生,也不是魔術師,但卻能讓音樂活起來。
I'm not a doctor nor a magician, but I can make the music come alive."

Check out my blog and Facebook Page, Jay Chou Diaoness at: www.jaychoudiaoness.blogspot.com

and https://www.facebook.com/jaychoudiaoness